De FCAT
(La Manteca y el dinero de la manteca | Butter and the Money from the Butter)
Alidou Badini & Philippe Baqué
Documental | Burkina Faso/Francia – 2007 - 62’ – Beta SP – color – VO francés – Subtitulado castellano
SINOPSIS El comercio justo está muy de moda hoy en día. Trata de ayudar a las poblaciones más
pobres del planeta a salir de su situación gracias a un reparto más equitativo de los beneficios.
La manteca de karité, producida por las mujeres más pobres de Burkina Faso, es
cada vez más apreciada en Europa. Se utiliza en productos cosméticos o como sustituto del
cacao. Diferentes experiencias de comercio justo pretenden ayudar, ¿pero quién se beneficia
realmente del dinero de la manteca?
SYNOPSIS Le commerce équitable est aujourd’hui en vogue. Il prétend aider les populations les plus déshéritées de la planète
à émerger grâce à une répartition plus juste des revenus. Le beurre de karité, produit par les femmes les
plus pauvres du Burkina Faso, est de plus en plus apprécié en Europe où il est utilisé dans les produits cosmétiques
ou comme substitut du cacao. Différentes expériences de commerce équitable prétendent les aider,
mais, à qui profite vraiment l’argent du beurre?
SYNOPSIS Fair trading is very much in fashion today. The concept is to help the most underprivileged populations on our
planet to emerge from this state thanks to a fairer distribution of revenues. The Shea butter is produced by the
poorest women of Burkina Faso, and is more and more appreciated in Europe. It is used in the cosmetic industry
and as a cocoa substitute. Different fair trading experiences pretend to help them but, who really profits from
the money of the butter?
- Dirección / Réalisation / Director Alidou Badini & Philippe Baqué
- Producción / Production / Producer Sahelis, La SMAC
- Guión / Scénario / Screenplay Philippe Baqué
- Fotografía / Image / Cinematography Alidou Badini
- Sonido / Son / Sound Isidore Lalle Sam
- Montaje / Montage / Editing Jean-François Hautin
¡Sí! | Oui! | Yes!
Título disponible a través de Cinenómada.
Film disponible à travers Cinenómada.
This film is available through Cinenómada.
