De FCAT
(La calles es nuestra | The Street is ours!)
Moustapha Dao
Documental | Burkina Faso - 1989 - 15' - VO moré - Subtitulado español
SINOPSIS
Cuando cierra la escuela, la calle acoge los niños y sus juegos, fuente inagotable de enseñanzas. Primeras peleas, primeros conlictos, primeros enamoramientos, el fútbol, el cine, la danza, la cocina, la elaboración de jugeuetes o de instrumentos de música, los pequeños comercios... Retrato de los espabilados niños burkinabeses con una serie de sketches llenos de humor.
SYNOPSIS
À l'heure où l'école ferme, la rue accueille les enfants et leurs jeux, source inépuisable d'apprentissages. Premiers larcins, premiers affrontements, premiers émois amoureux, le foot, le cinéma, la danse, la cuisine, la fabrication de jouets ou d'instruments de musique, le petit commerce... Toute la débrouillardise des enfants burkinabés est évoquée dans une suite de pochades rapides et pleine d'humour.
SYNOPSIS
When school is out, the children take over the street. This is where they learn to fight and steal, where they fall in love and play football, where they dance, cook, make toys or musical instruments, keep shop... All the resourcefulness of these children from Burkina Faso is featured in a series of quick and humourous sketches.
- Dirección / Réalisation / Director Moustapha Dao
- Producción / Production / Producer Moustapha Dao, D.C.N.Toys & Games
¡Sí! | Oui! | Yes!
Título disponible a través de Cinenómada.
Film disponible à travers Cinenómada.
This film is available through Cinenómada.
