L'Absence

De FCAT

(La ausencia | The Absence)

Mama Kéïta

Ficción | Senegal/Francia – 2009– 82’– HD/35mm – color – VO uolof, francés - Subtitulado español

SINOPSIS Después de realizar brillantes estudios en Francia y de una prolongada ausencia de quince años, Adama, un joven politécnico, regresa precipitadamente a Senegal, su país, cuando recibe un telegrama avisándole de que su abuela está muy mal. Su breve estancia hará resurgir un drama familiar que parecía olvidado.

SYNOPSIS Après de brillantes études effectuées en France et une absence d’une quinzaine d’années, Adama, jeune polytechnicien, revient précipitamment dans son pays natal, le Sénégal. Il est alarmé par un télégramme qui lui apprend la soudaine dégradation de l’état de santé de sa grand-mère. Ce bref séjour fait resurgir un drame familial enfoui depuis si longtemps.

SYNOPSIS After doing brilliantly in her studies and a 15 year absence, Adama, a young polytechnician, rushes back to Senegal, her home country, when she receives a telegram saying her grandmother is very ill. Her brief stay will revive a family drama seemingly forgotten.

• Dirección / Réalisation / Director Mama Kéïta

• Producción / Production / Producer Kinterfin

• Guión / Scénario / Screenplay Mama Kéïta

• Fotografía / Image / Cinematography Remi Mazet

• Sonido / Son / Sound Bertrand Faure

• Música / Musique / Music Mathieur Normant

• Montaje / Montage / Editing Miriame Chamekh

• Intérpretes / Interprètes / Cast William Nadylam, Ibrahima Mbaye, Mouss Diouf, Mame Ndoumé Diop, Jackie Tavernier

• Premios / Prix / Awards Fespaco 2009

                                               ¡Sí! | Oui! | Yes!
                                               Título disponible a través de Cinenómada.
                                               Film disponible à travers Cinenómada.
                                               This film is available through Cinenómada.