De FCAT
(Te quiero | Je t’aime)
Rogério Manjate
Mozambique– 2007 – 4’ – HDV– Color – VO sin diálogos
SINOPSIS Josefina es vecina de Mandala, un niño de 11 años que acaba de enterarse de que la chica es prostituta. Mandala sabe lo que es el sida, pero no sabe cómo decirle a Josefina que debe usar preservativos. Encuentra una forma original y única de comunicárselo a través del amor ingenuo que siente por ella.
SYNOPSIS Josefina est la voisine de Mandala, un garçon de 11 ans. Mandala apprend que Josefina est prostituée. Il sait ce qu’est le SIDA, mais il ne sait pas comment parler à Josefina sur l’utilisation des préservatifs. C’est alors qu’il trouve une façon originale et unique de le lui faire savoir, à travers son amour naïf pour elle.
SYNOPSIS Josefina is Mandala’s neighbor, an 11 year old boy. Mandala finds out that Josefina is a prostitute. He knows about AIDS, but he does not know how to tell her to use condoms. Then he finds an original and unique way to le her know by means of the naïve love he feels for her.
- Producción / Production / Producer Força Maior
- Guión / Scénario / Screenplay Rogério Manjate
- Fotografía / Image / Cinematography Panu Kari
- Sonido / Son /Sound Issufo Ocaire
- Música / Musique / Music Rufus Maculuve
- Montaje / Montage / Editing Francisco Martins
- Intérpretes/ Interprètes / Cast Seane Jussefa, Marília Nuvunga
- Premios/ Prix / Awards Durban 2008, Africa In Motion 2008
