Beauté Grandeur Nature

De FCAT

Beauté Grandeur Nature (Belleza tamaño natural)

Sanvi Panou

Documental | Benín/Francia – 2005 – 52’ – Beta SP – color – VO Francés Subtitulado Castellano

SINOPSIS

En varios países africanos, y particularmente en Benín, centenas de mujeres, de todas las clases sociales, exhiben sus cuerpos con orgullo y elegancia. Pesan entre 80 y 110 kilos y ponen en tela de juicio los criterios de belleza convencionales. Se las llama las “Chicas Benz”. Han servido de modelo y de inspiración para una nueva generación de mujeres africanas. A través de la elección de Miss Chica Benz rodado en Contonou en 2004, la ocasión sirve para dar la palabra a estas mises y mostrar sus preocupaciones, su vida familiar y profesional.

SYNOPSIS

Dans divers pays africains, et particulièrement au Bénin, des centaines de femmes, de toutes les classes sociales, exhibent leurs corps avec fierté et élégance. Elles pèsent entre 80 et 110 kg et se moquent des critères de beauté conventionnels. On les appelle les « Filles Benz ». Elles ont servi de modèle et d’inspiration à une nouvelle génération de femmes africaines. L’élection de Miss Benz, filmée à Cotonou en 2004, fut l’occasion pour donner la parole à ces femmes, de montrer leurs inquiétudes, leur vie familiale et professionnelle.

• Dirección / Réalisation: Sanvi Panou

• Producción / Production: Olympide Productions

• Guión / Scénario: Sanvi Panou

• Fotografía / Image: Apollinaire Aivadji

• Sonido / Son: Ares Honvoh

• Música / Musique: King Mensah

• Montaje / Montage: Franck Cotelle

                                               ¡Sí! | Oui! | Yes!
                                               Título disponible a través de Cinenómada.
                                               Film disponible à travers Cinenómada.
                                               This film is available through Cinenómada.