Bab El Web

De FCAT

Bab el Web (Bab el web)

Merzak Allouache

Ficción | Argelia/Francia – 2005 – 95’ – 35 mm– color – VO Francés y Árabe Subtitulado Castellano

SINOPSIS

Kamel y su hermano Bouzid viven en Bab el Oued, un barrio popular de Argelia. Kamel es un chico solitario, desengañado y taciturno. Bouzid, más jovial, está enganchado a Internet. Se pasa el día en un cibercafé chateando con chicas de todo el mundo. Sin pensarlo realmente, las invita a Alger. .. Pero un día, Laurence, una de las chicas, francesa, con las que chatea le dice que acepta su invitación. ¡Y que llegará a Argel una semana después! Para Bouzid es el caos: ¿cómo va a acoger a Laurence en su modesto apartamento con toda su familia? A pesar de sus reticencias, Kamel acepta ayudar a su hermano a organizar la estancia de la chica…

SYNOPSIS

Kamel et son frère Bouzid vivent à Bab el Oued, un quartier populaire d’Alger. Kamel est un solitaire, désabusé et taciturne. Bouzid, plus jovial, est mordu d’Internet. Il passe son temps dans un cybercafé à « chater » avec des filles du monde entier. Sans vraiment y croire, il les invite à Alger… Mais un jour, Laurence, une de ses correspondantes françaises, lui annonce qu’elle accepte son invitation. Et qu’elle arrivera à Alger dans une semaine ! Pour Bouzid, c’est la catastrophe : comment recevoir Laurence alors qu’il habite dans un modeste appartement avec toute sa famille ? Malgré ses réticences, Kamel accepte d’aider son frère à organiser le séjour de la jeune femme…

• Dirección / Réalisation Merzak Allouache

• Producción / Production Maïa Films

• Guión / Scénario Merzak Allouache

• Fotografía / Image Antoine Roch

• Sonido / Son Olivier Mauvezin, Mourad Louanchi, François Groult

• Música Valmont, Dj Andel

• Montaje / Montage Sylvie Gadmer

• Intérpretes / Interprètes Samy Nacéry, Fardel, Julie Gayet

                                               ¡Sí! | Oui! | Yes!
                                               Título disponible a través de Cinenómada.
                                               Film disponible à travers Cinenómada.
                                               This film is available through Cinenómada.