Arlit, deuxième Paris

De FCAT

(Arlit, segundo París)

Idrissou Mora Kpaï

Documental | Benin/Francia – 2005 – 78 min – 35 mm – color – vose

SINOPSIS Arlit, ciudad nacida del uranio y de la emigración, situada en el desierto de Níger, podía considerarse en los años 70 la Nueva York del siglo XIX para el África subsahariana. Una especie de tierra de aventuras donde todos podían aspirar a una vida mejor. La rebelión de los tuaregs y la caída de los precios del uranio cambiaron todo esto. Durante el rodaje de su anterior película, el realizador se reencontró con el viejo Issa, que le albergó hace 17 años en Arlit cuando se marchaba a Europa. Decide seguir al anciano que vuelve a Arlit por última vez para ver a su hijo y a sus amigos. El realizador aprovecha la ocasión para hacernos descubrir esta ciudad construida a la orilla del desierto. Antiguo El Dorado y centro de la región en los setenta, convertida en ciudad fantasma después de la rebelión delos tuaregs y de la marcha de la empresa francesa de explotación de uranio, Cogema, es hoy un lugar de tránsito para los emigrantes ilegales hacia Argelia. La película resalta la extraña mezcla de culturas que convierten el lugar en único y mágico.

SYNOPSIS Née des mines d’uranium et de l'immigration, Arlit, ville située dans le désert nigérien, était l’équivalent dans les années 70, pour l’Afrique subsaharienne, du New York du 19è siècle. Une sorte de terre d’aventure où il paraissait possible à tout un chacun de se faire une situation meilleure. La rébellion touarègue et la chute des cours de l’uranium ont changé la donne. Au cours de son précédent tournage, le réalisateur a retrouvé le vieil Issa qui l’avait hébergé à Arlit au Niger alors qu’il partait pour l’Europe. C’était il y a dix sept ans. Il décide alors de suivre le vieil homme qui se rend une dernière fois à Arlit pour voir son fils et ses anciens amis. C’est l’occasion pour Idrassou Mora-Kpaï de nous faire découvrir cette ville à la frontière du désert. Ancien eldorado et plaque tournante de la région dans les années soixante-dix en raison de l’exploitation de l’uranium par la COGEMA, devenue une ville fantôme depuis la rébellion touarègue et le départ annoncé de la société française, Arlit s’est aussi métamorphosée en lieu de transit pour les clandestins en partance pour l’Algérie. Ce film met également en évidence l’étonnant mélange de populations dû aux couches de migrations successives qui font de ce lieu un endroit unique et magique.

• Dirección / Réalisation Idrissou Mora Kpaï

• Producción / Production MKJFilms, Noble Films

• Guión / Scénario Idrissou Mora Kpaï, Isabelle Boni- Claverie

• Fotografía / Image Jacques Besse

• Sonido / Son Lardia Tchiombiano

• Música / Musique Groupe Ferdewass -Arlit, Amadou Sakiri Nomma

• Montaje / Montage Vera Memmi

• Premios / Prix Festival Cinéma Africano Asia e America Latina, Milano 2005

International Film Festival Innsbruck 2005

                                               ¡Sí! | Oui! | Yes!
                                               Título disponible a través de Cinenómada.
                                               Film disponible à travers Cinenómada.
                                               This film is available through Cinenómada.