Angano... Angano... nouvelles de Madagascar

De FCAT

(Cuentos de Madagascar | Tales from Madagascar)

Marie-Clémence Paes & Cesar Paes

Documental | Madagascar/Francia – 1989– 63’– DVcam – color – VO malgache y francés - Subtitulado español

SINOPSIS Un viaje a través de cuentos y leyendas que permiten descubrir Madagascar. Un periplo entre lo real y lo imaginario, con toques de humor y de ternura, que opta por la tradición oral para contar la cultura malgache. Este documental fue seleccionado como una de las 20 películas más destacadas de los 20 años de Festival Cinéma du Réel.

SYNOPSIS Un voyage à travers les contes et les légendes pour découvrir Madagascar. Un périple entre le réel et l’imaginaire, teinté d’humour et de tendresse qui prend le parti de la tradition orale pour raconter la Culture Malgache. Choisi comme l’un des 20 films les plus marquants des 20 ans de Cinéma du Réel.

SYNOPSIS A journey through the tales and legends of Madagascar, between reality and imagination, tinged with humor and tenderness that opts for the oral tradition to portray Malagasy culture. This documentary was chosen among the twenty most outstanding films in the Cinéma du Réel Festival.

• Dirección / Réalisation / Director Marie-Clémence Paes & Cesar Paes

• Producción / Production / Producer Laterit Productions

• Guión / Scénario / Screenplay Marie-Clémence & Cesar Paes

• Fotografía / Image / Cinematography Cesar Paes

• Montaje / Montage / Editing Cesar Paes

• Sonido / Son / Sound Raoul Fruhauf

• Música / Musique / Music Carson Rock Rangers, Jean & Marcel

• Premios/ Prix / Awards Festival dei Popoli 1989, Cinéma du Réel 1989, Vues d’Afrique 1989

                                               ¡Sí! | Oui! | Yes!
                                               Título disponible a través de Cinenómada.
                                               Film disponible à travers Cinenómada.
                                               This film is available through Cinenómada.