Amour, sexe et mobylette

De FCAT

(Amor, sexo y motos | Love, Sex and Mopeds)

Maria Silvia Bazzoli & Christian Lelong

Documental | Francia/Alemania - 2008– 95’– 35 mm - color – VO francés y moré - Subtitulado español

SINOPSIS Amor, sexo y motos es una película de amor, amor en una pequeña ciudad de Burkina Faso. Fijarse en cómo una sociedad vive al ritmo de los corazones también es intentar comprender cómo proyecta su futuro. Fijarse en cómo aman en alguna parte de África también es ofrecer un espejo a nuestros amores.

SYNOPSIS Amour, sexe et mobylette est un film d’amour, d’amour dans une petite ville du Burkina Faso. Aller voir comment une société vit au rythme des cœurs qui battent, c’est au fond essayer de comprendre comment elle projette son devenir. Voir comment on s’aime quelque part en Afrique, c’est aussi tendre un miroir à nos propres amours.

SYNOPSIS Love, Sex and Mopeds is a film about love, love in a small town in Burkina Faso. Seeing how a society beats to the rhythm of its hearts is another way of understanding how they see their future. Seeing how people love one another somewhere in Africa can be like holding up a mirror to our own loves.

• Dirección / Réalisation / Director Maria Silvia Bazzoli & Christian Lelong

• Producción / Production / Producer Cinédoc Films, Fechner Media

• Guión / Scénario / Screenplay Maria Silvia Bazzoli, Christian Lelong

• Fotografía / Image / Cinematography Christian Lelong

• Sonido / Son / Sound Maria Silvia Bazzoli, Frédéric Bassolé

• Música / Musique /Music Yoni

• Montaje / Montage / Editing Fanny Lelong

                                               ¡Sí! | Oui! | Yes!
                                               Título disponible a través de Cinenómada.
                                               Film disponible à travers Cinenómada.
                                               This film is available through Cinenómada.