A propósito de Sudán

De FCAT

(Viaje a la esperanza | Voyage Espoir | Journey of Hope)

Lidia Peralta & Salah Elmur

Documental | España/Sudán – 2009 – 25’– DVCam - color – VO árabe & español - Subtitulado español

SINOPSIS A través de cinco piezas de cinco minutos de duración cada una, A propósito de Sudán nos sumerge en algunas de las actividades más arraigadas en la vida cotidiana de los sudaneses. Una propuesta basada principalmente en la imagen y el sonido para acercarnos a temas como la ceremonia del café, las actividades en torno a un pozo de agua de 70 metros de profundidad, el río Nilo, el sufismo y un particular medio de transporte público de la capital sudanesa: la rackshaw. Pinceladas y curiosidades de un país cargado de sorpresas.

SYNOPSIS A travers cinq pièces de cinq minutes chacune, A propósito de Sudán nous plonge dans certaines des activités les plus ancrées dans la vie quotidienne des soudanais. Une proposition basée principalement sur l’image et le son pour nous faire et centrée sur des thèmes comme la cérémonie du café, les activités autour d’un puits d’eau de 70 mètres de profondeur, le Nil, le soufisme et un moyen de transport publique bien particulier de la capitale soudanaise : la rackshaw. Esquisses et curiosités d’un pays aux nombreuses surprises.

SYNOPSIS By means of five 5 minute films, About Sudan submerges us in some of the most deeply rooted activities in daily life. Based primordially on sound and images, we shall become acquainted with the coffee ceremony, see what happens around a 70 m deep well, meet the Nile, Sufism and travel in a peculiar public transport: the rackshaw. Stroke brushes filled with curious facts about a surprising country.

• Dirección / Réalisation / Director Dirección / Réalisation / Director Lidia Peralta, Salah Elmur

• Producción / Production / Producer Producciones Damira

• Guión / Scénario / Screenplay Lidia Peralta, Salah Elmur

• Fotografía / Image / Cinematography Lidia Peralta, Salah Elmur

• Montaje / Montage / Editing Wafir Sheikh-Eldin, Mosab Amore, Nasser Mohamed, Lidia Peralta

• Sonido/Son/Sound Lidia Peralta, Salah Elmur

• Música/Musique/Music Wafir Sheikh-Eldin, Al-haqiba Music

                                               ¡Sí! | Oui! | Yes!
                                               Título disponible a través de Cinenómada.
                                               Film disponible à travers Cinenómada.
                                               This film is available through Cinenómada.