• Español
  • English
  • Français
AILLEURS

AILLEURS

Director:
Género:
País:
Año:
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Características: 17’ | Color | Árabe, francés, español | Subt. español

SINOPSIS
Después de perder a su familia, Salem, un viejo nómada y exmilitante del Polisario, decide dejar Tinduf e ir a morir a El Aaiún, la tierra en la que creció y que no ha pisado en 40 años. De camino, se cruza con un senegalés indocumentado que intenta reunirse con su familia en Casablanca. Sin juzgarse, los dos hombres comparten sus sentimientos, miedos, esperanzas y dudas. En esa tierra de nadie nace una extraña amistad entre dos pasajeros del viento, cada uno con una idea de Marruecos en la cabeza, a veces imaginario, otras nostálgico, mágico, cruel y onírico, fuera del tiempo.
SYNOPSIS
After losing his family, Salem, an elderly nomad and former Polisario militant, decides to leave Tindouf and return to die near Laayoune, the land where he grew up and that he has not seen in 40 years. On the way, he crosses paths with an undoc umented Senegalese trying to reach his family in Casablanca. Without judging each other, the two men share their feelings, fears, hopes and doubts. From this no-man’s land, a peculiar friendship is born between these two passengers of the wind, each with his own idea of Morocco in his mind, sometimes imaginary, sometimes wistful and magical, others cruel and oneiric, often timeless.
SYNOPSIS
Après avoir perdu toute sa famille, Salem, un vieux noma de ancien militant du polisario décide de quitter Tindouf et revenir mourir près de Laâyoune, la terre qui l’a vu grandir et qu’il n’a plus revue depuis 40 ans. Il croise la route d’un Sénégalais sans papier qui cherche à rejoindre sa famille installée à Casablanca. Sans se juger, les deux hommes partageront leurs émotions, leurs peurs, leurs espoirs et leurs doutes. Depuis ce no man’s land, une étrange amitié naîtra entre ces deux passagers du vent, qui ont chacun en tête leur propre Maroc, souvent imaginaire, parfois nostalgique, magique et cruel, onirique et hors du temps.
Ficha técnica:
Producción | Blue Tree Prod
Guion | Othman Naciri
Fotografía | Hamza Gounin
Sonido | Mehdi Filali
Montaje | Faraj Daoudi
Música | Zakaria Houaoura
Intérpretes | Mohammed Ould Soussi – Moustapha Sall
Premios | Festival de Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano, Italia (2017)
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.