Il Sangue verde

  • TITULO: La sangre verde - Le Sang vert - The Green Blood
  • DIRECTOR: Andrea Segre
  • GENERO: Documental
  • PAÍS: Italia
  • AÑO: 2010
  • CARACTERÍSTICAS: 57’ – MiniDV – Color – Diola, italiano, inglés, francés – Subtitulado español
Il Sangue verde

SINOPSIS

ESPAÑOL
Enero de 2010, Rosarno, Calabria. Los medios retransmiten las manifestaciones de emigrantes, desvelando las condiciones deplorables e injustas padecidas a diario por miles de trabajadores africanos, aplastados por una economía controlada por la mafia calabresa. Por un instante, los emigrantes llaman la atención de los italianos, que responden a sus reivindicaciones con miedo y violencia. Los emigrantes son “evacuados” de Rosarno en cuestión de horas, “resolviendo” el problema. Pero los rostros y las historias de los participantes cuentan algo muy diferente.

FRANCAISE
Janvier 2010, Rosarno, Calabre. Des émeutes de migrants largement médiatisées mettent à jour les conditions injustes et sordides que des milliers de travailleurs africains endurent chaque jour, broyés par une économie que contrôlée la mafia calabraise. Très temporairement, les migrants ont ainsi attiré l’attention des Italiens, qui ont répondu à leurs revendications par la peur et la violence. En quelques heures, les migrants en question furent « évacués » de Rosarno et le problème fut ainsi « résolu ». Mais les visages et les histoires de ceux impliqués dans les émeutes racontent tout autre chose.

ENGLISH
January 2010, Rosarno, Calabria. Widely publicized immigrant riots exposed the unjust and squalid conditions that thousands of African laborers, exploited by an economy controlled by the Calabrian mafia, endure on a daily basis. For a brief moment, the immigrants caught the attention of the Italian public, who responded to these protests with fear and violence. In a few hours, the immigrants in question were “evacuated” from Rosarno and the problem was “resolved.” But the faces and the stories of those involved in the riots at Rosarno tell a different story.

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director: Andrea Segre
Producción / Production / Producer: ZaLab Jolefilm Æternam Films 
Fotografía / Image / Cinematography: Luca Bigazzi Federico Angelucci Matteo Calore 
Montaje / Montage / Editing: Sara Zavarise 
Sonido / Son / Sound: Riccardo Spagnol 
Música / Musique / Music: Piccola Bottega Baltazar

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

SI OUI YES




Encuentranos en
TV5Monde

banner tv5monde

Africa Films TV

Organiza

Logo Al tarab

Contacto