Ashlaa

  • TITULO: Fragmentos Fragments In Pieces
  • DIRECTOR: Hakim Belabbes
  • GENERO: Documental
  • PAÍS: Marruecos
  • AÑO: 2010
  • CARACTERÍSTICAS: 90’ – DigiBeta – Color – Árabe, francés – Subtitulado español
Ashlaa

SINOPSIS

ESPAÑOL
Fragmentos es un ramillete de imágenes recogidas en los últimos diez años que enseñan momentos familiares, reflejos de la vida y de la muerte, del fracaso y del éxito, del envejecimiento y del exilio. Esta aparente crónica familiar acaba siendo la crónica de un país, de una sociedad observada por Hakim Belabbes desde dentro y desde fuera.

FRANCAISE
Fragments est un bouquet d’images glanées durant ces dix dernières années rassemblant des instants familiaux, reflets de la vie et de la mort, de l’échec et de la réussite, du vieillissement et de l’exil. D’abord chronique familiale, le film se révèle être finalement la chronique d’un pays, d’une société, que Hakim Belabbes observe avec un point de vue parfois d’observateur, parfois d’acteur.

ENGLISH
In Pieces is a posy of images taken over the last ten years that show family moments, reflections on life and death, on disappointments and successes, on aging and exile. This family chronicle becomes the chronicle of a country, of a society, as observed by Hakim Belabbes from inside and outside.

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director: Hakim Belabbes
Producción / Production / Producer: LTF Productions 
Guión / Scénario / Screenplay: Hakim Belabbes 
Fotografía / Image / Cinematography: Hakim Belabbes Souad Mellouk Hamid Bellabes Don Smith
Montaje / Montage / Editing: Hakim Belabbes 
Sonido / Son / Sound: Samir Mellouk Adrian Anguiano
Música / Musique / Music: Khalid Oueld El Bouazzaoui Mohamed El Meskaoui Salah El Morseli Cherqaoui

PREMIOS

Festical de Tánger 2011

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

SI OUI YES




Encuéntranos en
Instituto Halal

Instituto Halal

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto