Lamokowang

  • TITULO: La calabaza - La Calebasse - Calabash
  • DIRECTOR: Petna Ndaliko Katondolo
  • GENERO: Documental
  • PAÍS: Congo, República Democrática del
  • AÑO: 2003
  • CARACTERÍSTICAS: 13’ – Color – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL
La cabalaza sirve de metáfora de África y de su representación cinematográfica. El ritmo se inmiscuye en esta película para plantear preguntas al cine de ayer y enfrentarse directamente al cine de mañana. ¿Podrá el cine romper con los tópicos y los prejuicios?

FRANCAISE
La calebasse est utilisée comme métaphore de l’Afrique et sa représentation du cinéma. Le rythme s’immisce dans ce film pour questionner le cinéma d’hier et aborder résolument les questions sur le cinéma de demain. Le cinéma réussira-t-il à rompre avec les clichés et les préjugés ?

ENGLISH
The calabash is used as a metaphor for Africa and its representation of cinema. The rhythm intrudes into the film to pose questions of yesterday’s cinema and emphatically address tomorrow’s. Will cinema be able to break free from clichés and prejudices?

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director: Petna Ndaliko 
Producción / Production / Producer: Centre d’étude et de production vidéographique
Guión / Scénario / Screenplay: Petna Ndaliko
Fotografía / Image / Cinematography: Petna Ndaliko Katondolo 
Montaje / Montage / Editing: Petna Ndaliko 
Sonido / Son / Sound: Antoine Tawite Bukuku Adul Salim 
Música / Musique / Music: Lokua Kanza Watmon Cultural Group

PREMIOS

Zanzíbar 2004

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

SI OUI YES




Encuéntranos en
Instituto Halal

Instituto Halal

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto