L'Arbre aux esprits

  • TITULO: L'Arbre aux esprits (El árbol de los espíritus | The Tree of Spirits)
  • DIRECTOR: Cilia Sawadogo
  • GENERO: Animación
  • PAÍS: Burkina Faso, Canadá
  • AÑO: 2005
  • CARACTERÍSTICAS: 45’ - Betacam SP – color - VO francés - Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL
En la sabana desértica, Kodou y Tano conocen a Ayoka, la cuidadora de un árbol centenario que un contratista quiere cortar. Kodou, guiado por Ayoka, busca a sus antepasados para pedirles ayuda. Tano se queda en el tronco del árbol para protegerlo. Pero los antepasados solo pueden aconsejarles. Los niños deberán encontrar la solución. Entonces descubren que el enorme baobab es la puerta entre dos mundos. El espíritu de la lluvia, apresado por el espíritu de la sequía, no puede volver a la tierra. Sin el baobab sagrado, el camino hacia la tierra se cerrará para siempre y el equilibrio con la naturaleza se romperá.

FRANÇAISE
Dans la savane désertique, Kodou et Tano rencontrent Ayoka, la gardienne d’un arbre centenaire menacé d’être coupé par un entrepreneur. Kodou, guidé par Ayoka, va à la rencontre des ancêtres pour demander leur aide. Tano reste dans le creux de l’arbre pour le garder. Mais les ancêtres ne sont que des guides et les enfants doivent trouver eux-mêmes les solutions. Durant ce périple, ils apprennent que ce grand baobab est la porte entre deux mondes. L’esprit de la pluie, prisonnier de l’esprit de la sécheresse ne peut plus remonter vers la surface. Sans le baobab sacré, le passage vers la terre est à jamais fermé et sans ce passage, l’équilibre de la nature est rompu.

ENGLISH
In the desert Savannah, Kodou and Tano meet Ayoka, the caretaker of a century old tree that a contractor wants to cut down. Kodou, guided by Ayoka, seeks his ancestors to ask for their help. Tano stays at the tree to protect it. But the ancestors can only advise him, the children must find the solution themselves. They discover that the gigantic baobab is a door between two worlds. The spirit of the rain, trapped by the spirit of the drought, can’t come back to Earth. Without the sacred baobab, the road to Earth will remain closed forever and nature’s balance will be shattered.

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Cilia Sawadogo
Producción / Production / Producer Planète Films
Guión / Scénario / Screenplay Cilia Sawadogo
Sonido/ Son / Sound Tim Horlor
Música / Musique /Music Chris Crilly, Njako Backo
Montaje / Montage / Editing Phyllis Lewis
Intérpretes / Interprètes / Cast Muna Mingole, Fabrice Koffy, Rasmata Sawadogo, Serge Djibo, Mamadou Togola, Bélinda Mady, Mathalie Djibo

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

Disponibilidad en formato DVD




Encuéntranos en
Instituto Halal

Instituto Halal

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto