Terra sonâmbula

  • TITULO: Terra sonâmbula (Tierra Sonámbula | Terre Somnambule | Sleepwalking Land)
  • DIRECTOR: Teresa Prata
  • GENERO: Ficción
  • PAÍS: Alemania, Mozambique, Portugal
  • AÑO: 2007
  • CARACTERÍSTICAS: 103’ – 35mm– color – VO portugués - Subtitulado español
Terra sonâmbula

SINOPSIS

ESPAÑOL
En Mozambique la guerra civil hace estragos entre la población. En medio del caos reinante, el joven Muidinga sueña con reencontrarse con su familia. Un día encuentra en un cuerpo sin vida un diario que relata la historia de una mujer que busca a su hijo. Convencido de que el niño es él, Muidinga decide ir en su busca. Emprende el camino junto con Tuahir, un viejo insensible siempre dispuesto a contar una historia. Su viaje es una lucha, convirtiéndolos en sonámbulos en un paisaje devastado por la guerra.

FRANÇAIS
Au Mozambique, la guerre civile fait des ravages au sein de la population. Dans ce chaos ambiant, le jeune Muidinga rêve de retrouver sa famille. Un jour, il trouve sur un corps sans vie un journal intime qui relate l’histoire d’une femme cherchant son fils. Convaincu qu’il est lui-même cet enfant recherché, Muidinga décide de partir à sa rencontre. Il prend la route avec Tuahir, un vieil homme insensible qui a toujours une histoire sur le bout de la langue. Leur voyage est une lutte et fait d’eux des somnambules dans un paysage dévasté par la guerre.

ENGLISH
In Mozambique, the civil war causes devastation among the population. Amongst this chaos, young Muidinga dreams of finding his family. One day, he finds a diary on a lifeless body; it speaks of a woman searching for her son. Convinced that he’s the missing son, Muidinga decides to find her. On his journey he’s accompanied by an old man, Tuahir, always ready to tell a tale. Their journey is a battle, and turns them into somnambulists in a country devastated by war.

FCAT 2009

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Teresa Prata
Producción / Production / Producer Filmes de Fundo, Ebano Multimedia, ICAM, Radiotelevisão Portuguesa (RTP), ZDF Arte
Guión / Scénario / Screenplay Teresa Prata (Adaptación de la novela epónima de Mia Couto)
Fotografía / Image / Cinematography Dominique Gentil
Sonido / Son / Sound Carlos Alberto Lopes, Elsa Ferrira, Branko Neskov
Música / Musique / Music Alex Goretzki
Montaje / Montage / Editing Paulo Ebelo, Jacques Witta
Intérpretes / Interprètes / Cast Nick Lauro Teresa, Aldino José, Hélio Fumo, Ilda Gonzalez, Laura Soveral

PREMIOS

International Film Festival of Kerala (India)
Pune International Film Festival (India)
Famafest (Portugal)
Festival Cinema Africano, Asi, America Latina de Milano (Italia)
Festival Indie Lisboa (Portugal)

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

SI! OUI! YES!




Encuentranos en
TV5Monde

banner tv5monde

Africa Films TV

Organiza

Logo Al tarab

Contacto