La Robe du temps

  • TITULO: La Robe du temps (La ropa del tiempo | The Clothes of Time )
  • DIRECTOR: Malam Saguirou
  • GENERO: Documental
  • PAÍS: Francia, Niger
  • AÑO: 2008
  • CARACTERÍSTICAS: 52’– DVCam – color – VO hausa, francés - Subtitulado español
La Robe du temps

SINOPSIS

ESPAÑOL
En Zinder, la segunda ciudad en importancia de Níger, Ousseini es el joven jefe del muy tradicional Gremio de Carniceros. Se enfrenta a un doble reto. En su empeño por desarrollar un negocio de exportación cárnica en su zona, deberá legitimizar su recién adquirido puesto de jefe tradicional, y ocupar el de jefe innovador.

FRANÇAIS
À Zinder, la deuxième plus grande ville du Niger, Ousseini est un jeune chef de la très traditionnelle Confrérie des Bouchers. Il relève un double défi : en tentant de développer la filière exportation de viande de sa région, il devra légitimer sa place de chef traditionnel récemment acquise, et affirmer celle de chef novateur.

ENGLISH
In Zinder, the 2nd largest city in Niger, Ousseini is the young chief of the very traditional Brotherhood of Butchers. While trying to develop a channel for exporting beef from his region, he faces another challenge: Legitimizing his recently acquired role as a traditional chief while at the same time asserting his role as an innovator.

FCAT 2009

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Malam Saguirou
Guión / Scénario / Screenplay Malam Saguirou
Producción / Production / Producer Adalios
Montaje / Montage / Editing François Pit
Fotografía / Image / Cinematography Malam Saguirou, Salissou Rabé, Issoufou Magaji
Sonido / Son / Sound Dan Balla M Sani
Música / Musique / Music Kané

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

¡Sí! | Oui! | Yes!




Encuentranos en
TV5Monde

banner tv5monde

Africa Films TV

Organiza

Logo Al tarab

Contacto