Pièces d'identités

  • TITULO: Pièces d'identités
  • DIRECTOR: Mweze Ngangura
  • GENERO: Ficción
  • PAÍS: Bélgica, Congo, República Democrática del, Francia
  • AÑO: 1998
  • CARACTERÍSTICAS: 97’ – 35 mm – color – VO francés & wolof – Subtitulado castellano

SINOPSIS

ESPAÑOL
Mani Kongo, un viejo rey de una provincia congoleña, decide marcharse en busca de su hija Mwana, a la que mandó a Bélgica para estudiar cuando tenía ocho años y de la que no tiene noticias desde hace mucho. El rey, muy aferrado a las tradiciones, conoce a personajes como Chaka-Jo, un joven mestizo congoleño sin papeles que trabaja como taxista; Viva Wa Viva, un hombre elegante que le estafa, y Noubia, una cantante visionaria y solitaria…Mani Kongo vuelve a casa con Mwana y Chaka-Jo, pero, ¿bastará el regreso a África para que esos personajes, cuyas identidades están “desgajadas”, se reconcilien consigo mismos?

FRANÇAIS
Mani Kongo, un vieux roi d’une province congolaise, décide de partir à la recherche de sa fille Mwana, qu’il a envoyé étudier en Belgique à l’âge de huit et dont il est sans nouvelles depuis des années. Le roi, qui ne veut rien abandonner de ses traditions, va croiser des personnages comme Chaka-Jo, jeune métis belgo-congolais et faux chauffeur de taxi sans carte de séjour, Viva Wa Viva, un sapeur qui lui extorque son argent, ou encore Noubia, chanteuse illuminée et solitaire… Mani kongo retourne chez lui avec Mwana et Chaka-Jo, mais le retour en Afrique permettra-t-il à ces personnages aux identités « en pièces » de se réconcilier avec euxmêmes ?

ENGLISH
Mani Kongo, an old king of a Congolese province, sets out in search of his daughter, Mwana, whom he sent to school in Belgium when she was eight years old and has not heard from for years. The king, a steadfastly traditional soul, meets on his way characters such as Chaka-Jo, a young mixed-race Congo-Belgian illegal taxi driver without working papers, Viva Wa Viva, a young poseur who cons him out of his money, and Noubia, a solitary young visionary singer… Mani Kongo returns home with Mwana and Chaka-Jo, but will the return to Africa enable these characters with their identities in “pieces” to find themselves?

FCAT 2008

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Mweze Dieudonné Ngangura
Producción / Production / Producer Films Sud, Sol’Oeil Films, Petrouchka Films, Videcam
Guión / Scénario / Screenplay Mweze Dieudonné Ngangura
Fotografía / Image / Cinematography Jacques Besse
Sonido / Son / Sound Franck Struys
Música / Musique / Music Jean-Louis Daulne
Montaje / Montage / Editing France Duez
Intérpretes / Interprètes / Cast Gérard Essomba, Herbert Flack, Dominique Mesa, Jean-Louis Daulne, Dieudonné Kabongo, Cecilia Kanknda

PREMIOS

Southern African FF, Harare 1998
Milán 1998
Québec 1998
Los Angeles 1999
FESPACO 1999
Denver IFF 1999

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

NO




Encuéntranos en
Instituto Halal

Instituto Halal

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto