Mortu Nega

  • TITULO: Mortu Nega (La muerte me niega – La Mort niée – Death Denied)
  • DIRECTOR: Flora Gomes
  • GENERO: Ficción
  • PAÍS: Guinea-Bissau
  • AÑO: 1987
  • CARACTERÍSTICAS: 85’ – 35mm – Color – Criollo, portugués – Subtitulado español
Mortu Nega

SINOPSIS

ESPAÑOL
En 1973, durante la guerra de Independencia de Guinea-Bissau, Diminga, una joven de 30 años, se une con su marido Sako en el frente. Mientras avanza con los combatientes, descubre un país en ruinas, la muerte está por todas partes. Pero la esperanza también, pronto acabará la guerra. Así es, tres años después la guerra ha terminado, la paz parece haber curado el dolor del pasado, pero una nueva plaga se ensaña con el pueblo de Diminga. Mortu Nega describe la guerra de Independencia, pero también es un canto a la fuerza de la mujer africana.

FRANÇAIS
En 1973, durant la guerre d’indépendance de Guinée-Bissau. Diminga, une jeune femme de trente ans, rejoint son mari Sako au front. Alors qu’elle marche avec les combattants, elle découvre son pays en ruines. La mort est partout… Pourtant, l’espoir est bien présent : la guerre sera bientôt finie. Trois ans plus tard, la guerre est désormais achevée, la paix a guéri les douleurs passées mais un nouveau fléau s’abat sur le village de Diminga. Mortu Nega est à la fois un portrait de la guerre d’indépendance et une ode à la force des femmes africaines.

ENGLISH
In 1973, during the Guinea-Bissau war of independence, Diminga, a young woman of 30, joins her husband, Sako, on the front. As she advances with the combatants, she discovers a country in ruins. Death is ever-present… Nevertheless, so is hope, the war will soon be over. And so it comes to happen, three years later the war has ended and peace seems to have healed the pain of the past. However, a new curse lands on Diminga’s village. Mortu Nega is both a portrait of the war of Independence and an ode to the strength of African women.

FCAT 2010

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Flora Gomes
Producción / Production / Producer
Instituto Nacional de Cinema da Guiné-Bissau
Guión / Scénario / Screenplay
Manuel Rambout Barcelos Flora Gomes David Lang
Fotografía / Image / Cinematography
Dominique Gentil
Sónido / Son / Sound
José da Silva Carvalho
Música / Musique / Music
Djanun Dabo Sidonio Pais Cuaresma
Montaje / Montage / Editing
Christiane Lack
Intérpretes / Interprètes / Cast
Bia Gomez Tunu Eugenio Almada Mamadu Uri Balde

PREMIOS

Festival de Venecia 1988
Fespaco (Uagadugú) 1989
Jornadas cinematográficas de Cartagena 1990

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

SI! OUI! YES!




Encuentranos en
Africa Films TV

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto