Les Écuelles

  • TITULO: Les Écuelles (Las escudillas – The Vessels)
  • DIRECTOR: Idrissa Ouedraogo
  • GENERO: Ficción
  • PAÍS: Burkina Faso
  • AÑO: 1983
  • CARACTERÍSTICAS: 11’ – 16mm – Color – Moré - Subtitulado español
Les Écuelles

SINOPSIS

ESPAÑOL
Este cortometraje transcurre en el norte de Burkina Faso, en un pueblo mossi. Vemos a dos hombres de avanzada edad elaborar con paciencia y precisión las escudillas tradicionales de madera que utilizan los habitantes a diario. Mientras, los jóvenes se marchan a la ciudad, olvidando estos oficios difíciles.

FRANÇAISE
Ce court-métrage se déroule dans le nord du Burkina Faso, dans un village mossi. On y voit deux hommes âgés fabriquer avec patience et précision les traditionnelles écuelles en bois utilisés quotidiennement par les habitants. Pendant ce temps, les jeunes partent pour la ville, délaissant ces métiers difficiles.

ENGLISH
This short film takes place in northern Burkina Faso, in a Mossi village. There, two old men patiently and skillfully make traditional wooden bowls for everyday use. Meanwhile, the young people leave the village to go to the city and abandon these tricky crafts.

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Idrissa Ouedraogo
Producción / Production / Producer
Les Films de l'Avenir
Guión / Scénario / Screenplay
Idrissa Ouedraogo
Fotografía / Image / Cinematography
Issaka Thiombiano
Sonido / Son / Sound
Arsène Ilboudo
Montaje / Montage / Editing
Arnaud Blin

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

Disponibilidad en formato DVD




Encuentranos en
TV5Monde

banner tv5monde

Africa Films TV

Organiza

Logo Al tarab

Contacto