Zanzibar Musical Club

  • TITULO: Zanzibar Musical Club
  • GENERO: Documental
  • PAÍS: Francia, Alemania
  • AÑO: 2009
  • CARACTERÍSTICAS: 52’/85’ – HDCam – Color – Suahili – Subtitulado español
Zanzibar Musical Club

SINOPSIS

ESPAÑOL
Al ponerse el sol, en las callejuelas de la ciudad vieja, los clubes musicales de Zanzíbar se llenan con el alegre sonido del Taarab, la música típica de la isla, cuyo estilo refleja dos mil años de intercambios culturales y el lugar de la isla en la encrucijada de la ruta de las especias. Los conciertos de Taarab, auténticos vehículos de la identidad cultural, y tradición viviente, están intrínsecamente unidos a la vida diaria y a las ceremonias de la isla. Sus suaves ritmos acompañan a los habitantes a cualquier hora, desde el momento más triste al más alegre.

FRANÇAISE
Au coucher du soleil, dans les rues de la vieille ville, les clubs de Zanzibar bourdonnent des sons enlevés de Taarab, la musique de Zanzibar, dont le style reflète deux millénaires d’échanges culturels et la place de l’île au carrefour de la route des épices. Vecteurs de l’identité culturelle et tradition vivante, les concerts de Taarab sont intrinsèquement liés à la vie quotidienne autant qu’aux cérémonies de l’île. Ses rythmes doux accompagnent l’auditeur à chaque étape de sa vie, des moments les plus sombres aux plus joyeux.

ENGLISH
At sunset in the streets of the old town, the musical clubs of Zanzibar buzz with the joyful sounds of Taarab, the music of Zanzibar, whose style reflects two millenniums of cultural exchange and the island's location at the crossroads of the spice route. Vehicle of cultural identity and living tradition, the performance of Taarab is intrinsically linked to both the ceremonial and everyday life of the island. Its gentle rhythms accompany the listener on every step of his road, from the most solemn to the most blissful moments.

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Philippe Gasnier Patrice Nezan
Producción / Production / Producer
Les Films du Présent Eikon Südwest ZDF/Arte 24images Le Mans TV
Guión / Scénario / Screenplay
Philippe Gasnier Patrice Nezan
Fotografía / Image / Cinematography
Samuel Dravet
Sonido / Son / Sound
François Waledisch
Música / Musique / Music
Zein l'Abdin Makame Faki Bi Kidude Amina & Culture Musical Club
Montaje / Montage / Editing
Tatjana Jankovic Nicolas Joly

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

SI




Encuéntranos en
Instituto Halal

Instituto Halal

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto