J'ai tant aimé…

  • TITULO: J'ai tant aimé… (He amado tanto… | I Loved so Much…)
  • DIRECTOR: Dalila Ennadre
  • GENERO: Documental
  • PAÍS: Francia, Marruecos
  • AÑO: 2008
  • CARACTERÍSTICAS: 50’– Beta SP– color – VO árabe - Subtitulado español
J'ai tant aimé…

SINOPSIS

ESPAÑOL
El documental describe la vida de una mujer marroquí contratada como prostituta en un burdel militar de campaña por el ejército colonial francés y que participó en la Guerra de Indochina. Con más de 70 años, Fadma dice que aceptó hacer el documental para que Francia la reconozca como reconoce a los veteranos de guerra: “Yo también participé en la guerra”.

FRANÇAIS
Ce documentaire est le portrait d’une marocaine engagée comme prostituée dans un bordel militaire de campagne par l’armée coloniale française et qui a participé à la guerre d’Indochine. Agée de plus de 70 ans, Fadma déclare avoir fait ce film pour demander à la France de la reconnaître comme elle reconnaît les anciens combattants « …car moi j’ai participé à l’effort de guerre. »

ENGLISH
The documentary describes the life of a Moroccan woman employed as a prostitute in a military brothel by the French Colonial Army who took part in the Indochina War. Past 70, Fadma says she agreed to do the documentary so that France would recognize her as they do their veterans: “I too took part in the war”.

FCAT 2009

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Dalila Ennadre
Producción / Production / Producer Aya Films
Fotografía / Image / Cinematography Dalila Ennadre
Sonido / Son / Sound Adil Assouli, Mohamed Iloukach
Montaje / Montage / Editing Habiba Bent Jilali

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

¡SI! OUI! YES!




Encuéntranos en
Instituto Halal

Instituto Halal

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto