Le Déchaussé

  • TITULO: Le Déchaussé (El descalzo, The Unshod Man)
  • DIRECTOR: Laurence Attali
  • GENERO: Ficción
  • PAÍS: Francia, Senegal
  • AÑO: 2002
  • CARACTERÍSTICAS: 35’– 35 mm – color – VO francés - Subtitulado español
Le Déchaussé

SINOPSIS

ESPAÑOL
Todo empezó en el bar del faro, la noche del concierto de Booz. El trompetista Ben muere en el escenario, ante su mujer Esther y su hermano Booz, también músicos. Al día siguiente, en el entierro, su mujer Esther coloca la trompeta sobre la tumba de Ben, coge la mano de Booz y le dice: “Ahora, tú debes ocuparte de mí”. Este cortometraje cierra la Trilogía de los amores compuesta por Même le vent (1999) y Baobab (2000).

FRANÇAISE
Tout avait commencé au bistrot du phare, le soir du concert de Booz. Ben, trompettiste, meurt sur scène, devant sa femme Esther et son frère Booz, tous deux également musiciens. Le lendemain à l'enterrement, Esther plante la trompette sur la tombe de Ben et prend la main de Booz : "Maintenant, c'est à toi de t'occuper de moi." Après Même le vent (1999) et Baobab (2000), Laurence Attali nous livre la dernière partie de sa Trilogie des Amours avec ce court métrage.


ENGLISH
Everything started at the lighthouse bar, during Booz's concert. Ben, the trumpet player, dies onstage. The next day, his wife Esther places Ben's trumpet on his grave and taking Booz's hand, she says: "Now you must take care of me". This short film completes Laurence Attali’s Trilogy of Love, composed by Même le vent (1999) and Baobab (2000).

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Laurence Attali
Producción / Production / Producer AUTOPRODUCTION, INA, ARTE
Guión / Scénario / Screenplay Laurence Attali
Fotografía / Image / Cinematography Jean-Michel Humeau
Sonido / Son / Sound Myriam René
Música / Musique /Music Cheick Lô
Montaje / Montage / Editing Laurence Attali
Intérpretes / Interprètes / Cast Cheikh Lô, Maylis Guiard Schmid, Oumou Sy

PREMIOS

Beaumarchais, Dakar 2003
Reus 2004
Roma Stelle del Deserto 2004

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

Disponibilidad en formato DVD




Encuéntranos en
Africa Films TV

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto