Le crapaud chez ses beaux-parents

  • TITULO: Le crapaud chez ses beaux-parents (El sapo en casa de sus suegros)
  • DIRECTOR: Jean-Michel Kibushi Ndjate Wooto, Ateliers Graphoui
  • GENERO: Animación
  • PAÍS: Bélgica
  • AÑO: 1991
  • CARACTERÍSTICAS: 8’– Beta SP – color – VO Francés Subtitulado Castellano – papeles recortados y dibujos
Le crapaud chez ses beaux-parents

SINOPSIS

ESPAÑOL
Este cuento tradicional africano (Congo) nos lleva por el camino que sigue el sapo a casa de sus suegros. Durante su viaje, encuentra a Lomena, la serpiente, a la gallina, a la hormiga blanca, al gato de Algalia… que le proponen acompañarlo. Cuando llegan al pueblo, todos están invitados a compartir la comida del sapo. Por desgracia, sólo ponene un cubierto. Como todos quieren tenerlo, empiezan a discutir…

FRANÇAISE
Ce conte traditionnel africain (Congo) nous entraîne sur le chemin qui conduit le crapaud chez ses beaux-parents. Pendant son voyage il rencontre successivement Lomena le serpent, la poule, la fourmi blanche, la civette … qui lui demandent de l’accompagner. Arrivés au village, ils sont tous invités à partager le repas du crapaud. Malheureusement le plat est servi avec un seul couvert. Comme chacun veut l’avoir, une dispute surgit…

ENGLISH
This traditional tale follows a toad who meets up with a snake, a hen, a termite, a civet… dring his journey. When they reach the village, they are all invited to partake of the food. Unfortunately, there is only one piece of cutlery

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director: Jean-Michel Kibushi
Producción / Production / Producer: Atelier Graphoui 
Guión / Scénario / Screenplay: Jean-Michel Kibushi
Fotografía / Image / Cinematography: Jean-Michel Kibushi
Montaje / Montage / Editing: Philippe Boucq 
Sonido / Son / Sound: Christian Coppin

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

Disponibilidad en formato DVD y BETA SP




Encuentranos en
Africa Films TV

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto