Cinema in Sudan: conversations with Gadalla Gubara

  • TITULO: Cinema in Sudan: conversations with Gadalla Gubara (Cine en Sudán: Conversaciones con Gadalla Gubara | Cinéma au Soudan: conversations avec Gadalla Gubara)
  • GENERO: Documental
  • PAÍS: Francia
  • AÑO: 2008
  • CARACTERÍSTICAS: 52’– DVcam - color – VO inglés - Subtitulado español
Cinema in Sudan: conversations with Gadalla Gubara

SINOPSIS

ESPAÑOL
El documental trata del gran cineasta sudanés Gadalla Gubara (1920 – 2008), uno de los pioneros del cine africano. A través de su obra, Gadalla Gubara nos revela un Sudán misterioso e incomprendido. A pesar de la censura y de carecer de apoyo financiero durante sesenta años, produjo un cine independiente único en un país en el que la libertad de expresión es un bien escaso. La película narra la lucha de un hombre al que la Academia Africana de Nigeria otorgó en 2006 el Premio a la Excelencia en reconocimiento a su carrera.

FRANÇAISE
Ce documentaire dresse le portrait d’un grand cinéaste soudanais, Gadalla Gubara (1920 – 2008), l’un des pionniers du cinéma africain. A travers son œuvre, Gadalla nous révèle un Soudan à la fois mystérieux et incompris. En dépit de la censure et du manque de soutien financier durant soixante ans, il a produit un cinéma indépendant et unique dans un pays où la liberté d’expression est un luxe rare. Le film retrace la lutte d’un homme qui a reçu en 2006, en reconnaissance de sa carrière, le prix d’Excellence de l’Académie Africaine au Nigéria.

ENGLISH
This documentary portrays a great Sudanese filmmaker, Gadalla Gubara (1920-2008), one of the pioneers of cinema in Africa. Through his works, Gadalla shows us a mysterious and misunderstood country, Sudan. Despite censorship and the lack of financial backing for over sixty years, he produced an independent and unique cinema in a country where freedom of expression is a rare luxury. This film follows the struggle of the man who received the Excellence Career Award at the 2006 African Academy Awards, Nigeria.

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Frédérique Cifuentes
Producción / Production / Producer Frédérique Cifuentes
Guión / Scénario / Screenplay Frédérique Cifuentes
Fotografía / Image / Cinematography Frédérique Cifuentes
Sonido / Son / Sound Sidi Moctar
Música/Musique/ Music Tim Puckett, Waleed Waselny Norak, Sherhabeel Ahmed
Montaje / Montage / Editing Peter Lewis

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

¡Sí! | Oui! | Yes!




Encuéntranos en
Instituto Halal

Instituto Halal

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto