Le Chant des mariées

  • TITULO: Le Chant des mariées (El canto de las novias | The Bridal Song)
  • DIRECTOR: Karin Albou
  • GENERO: Ficción
  • PAÍS: Francia, Túnez
  • AÑO: 2008
  • CARACTERÍSTICAS: 100’– 35mm – color – VO árabe, francés - Subtitulado español
Le Chant des mariées

SINOPSIS

ESPAÑOL
Túnez, 1942. Nour y Myriam son amigas desde siempre. Viven en el mismo edificio situado en un barrio modesto donde judíos y musulmanes conviven en perfecta armonía. Cada una envidia la vida de la otra. Nour siente no poder ir al colegio como su amiga, pero Myriam sueña con el amor. En noviembre de 1942, el ejército alemán entra en Túnez. Consecuentes con la política de Vichy, los nazis obligan a los judíos a pagar impuestos exorbitantes. Prohíben trabajar a Tita, la madre de Myriam. Acribillada por las deudas, decide casar a su hija con un médico rico. Los sueños de Myriam se desvanecen.

FRANÇAISE
Tunis, 1942. Nour et Myriam, 16 ans, sont amies depuis l’enfance. Elles partagent la même maison d’un quartier modeste où Juifs et Musulmans vivent en harmonie. Chacune désire secrètement vivre la vie de l’autre : tandis que Nour regrette de ne pas aller à l’école comme son amie, Myriam rêve d’amour. En novembre 1942, l’armée allemande entre à Tunis. Poursuivant la politique de Vichy, les Nazis soumettent la communauté juive à une lourde amende. Tita, la mère de Myriam n’a plus le droit de travailler, criblée de dettes, elle décide de marier sa fille à un riche médecin. Myriam voit d’un seul coup ses rêves d’amour s’évanouir…


ENGLISH
Tunis, 1942. Nour and Myriam, both sixteen years old, have been friends since childhood. They live in the same building in a humble neighbourhood where Jews and Muslims live in harmony. Each secretly desires the other’s life. While Nour regrets not going to school like her friend, Myriam dreams of love. In November 1942, the German army enters Tunis. Following the French Vichy government’s policy, the Nazis subject the Jewish population to harsh tax penalties. Tita, Myriam’s mother, is forbidden work. Overcome by debt, she decides to marry her daughter to a rich doctor. Myriam dreams of love vanish at one blow.

REPARTO - FICHA TECNICA

Dirección / Réalisation / Director Karin Albou
Producción / Production / Producer Gloria Films
Guión / Scénario / Screenplay Karin Albou
Fotografía / Image / Cinematography Laurent Brunet
Sonido / Son / Sound François Guillaume
Música / Musique / Music François-Eudes Chanfrault
Montaje / Montage / Editing Camille Cotte
Intérpretes / Interprètes / Cast Lizzie Brocheré, Olympe Borval, Simon Abkarian, Najib Oudghiri, Karin Albou

PREMIOS

Festival du Film de l’Outaouais 2009 (Québec)

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA

Disponibilidad en formato DVD




Encuéntranos en
Instituto Halal

Instituto Halal

TV5Monde_2014

banner tv5monde

Organiza

Logo Al tarab

Contacto